otturquvasereflwr